Il est très facile de se déplacer à Zurich, y compris à pied ! Le réseau de transports est très performant, y compris pour relier la ville au reste du pays et à toute l'Europe. Les liaisons internationales et les transports publics sont d'une qualité exceptionnelle. En semaine, les transports en commun ne circulent pas après 00h30 environ (seuls les taxis restent en service).

Transports publics

Le système de transport en commun de la ville est réputé pour sa propreté, son efficacité et sa sécurité. La Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) est l'autorité organisatrice des transports dans le canton de Zurich. Le réseau de transports de la ville se compose de lignes de tram et de bus (y compris les trolleybus électriques), du S-Bahn (trains suburbains) et d'un funiculaire. Le réseau comprend également plusieurs bateaux navigant sur le lac et le fleuve, un train à crémaillère et le téléphérique Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg (LAF). Environ 70 % des touristes utilisent le système de transport public pour se déplacer très facilement et très rapidement dans la ville.

Billets

Les billets sont valables sur tout le réseau (train, tram, bus, bateau). Il existe plusieurs zones tarifaires, le centre-ville et la proche banlieue étant dans la zone 10 et les banlieues plus éloignées se découpant en plusieurs autres zones (par ex. Winterthur est dans la zone 20). Les titres de transport valables sur plusieurs zones sont plus chers. Vous aurez le choix entre des billets ordinaires, des cartes journalières, mensuelles et annuelles. Les cartes mensuelles et annuelles sont appelées ZVV NetzPass.

Vous pouvez acheter vos titres de transports dans les distributeurs automatiques de billets ou aux guichets des points de vente. Les distributeurs proposent les billets ordinaires, les cartes journalières, les cartes 9 heures, les surclassements en 1ère classe, les surclassements de zone et les billets de vélo. Les instructions sont disponibles en allemand, anglais, français et italien. Sélectionnez les zones qui vous concernent sur le plan qui s'affiche à l'écran. Vous pouvez également commander vos titres de transport par téléphone avec un paiement par carte de crédit : ZVV-Contact - 0848 988 988.

Vous êtes passible d'une amende s vous voyagez sans titre de transport valide ou s'il ne correspond pas à votre trajet (zones). De même, veillez à payer le supplément de 5 CHF qui s'applique sur le réseau nocturne ZVV (bus et trains). En cas de fraude, ZVV se réserve le droit de conserver vos coordonnées et de vous livrer aux autorités à partir de trois infractions commises dans un délai de deux ans.

Vous pourrez bénéficier de nombreuses possibilités de tarifs réduits.

Carte Demi-tarif (Halbtax) - Vous bénéficiez de 50 % de réductions sur vos billets de bus et trains nationaux ainsi que des réductions sur les transports locaux et privés. Pour utiliser votre abonnement demi-tarif dans un distributeur de billet, sélectionnez le bouton "1/2" sur l'écran. Veillez à avoir votre carte Demi-tarif sur vous lors de vos déplacements.
Comptez 175 CHF pour une carte demi-tarif annuelle
et 99 CHF pour une carte demi-tarif valable 1 mois (intéressante pour les touristes).

ZVV NetzPass - Privilégiez les NetzPass pour des séjours d'un mois ou plus.

ZVV carte 9 heures - Pour des trajets à partir de 9h en semaine. Cette carte est disponible en version journalière, mensuelle et annuelle. Elle n'est pas valable le week-end.

Z-Pass - Valable à Zurich et dans les cantons voisins (Argovie, Schaffhouse, Schwyz, Zoug, Saint-Gall ou Thurgovie). Disponible uniquement en version mensuelle et annuelle. Attention, les distributeurs automatiques ne proposent pas le Z-Pass.

Swiss Pass - Valable dans les transports en commun à Zurich, avec des réductions sur le réseau navigable, le funiculaire et les téléphériques de montagne. Particulièrement adapté pour les touristes. Comptez 260 CHF pour un Pass 4 jours 2e classe et 578 CHF pour un Pass mensuel 2e classe.

En Suisse, les chiens peuvent voyager avec leurs maîtres dans les transports en commun, sous réserve que vous achetiez un titre de transport de 2e classe demi-tarif.

Consultez le site de ZVV pour plus d'informations sur les billets et les tarifs.

Se repérer

Vous trouverez en ligne une liste complète des arrêts du réseau, ainsi qu'un planificateur de voyage . Vous pouvez également utiliser les applications pour mobiles proposées sur le site.

S-Bahn/RER

Le réseau express régional zurichois est appelé S-Bahn par la population germanophone de Zurich et RER par les francophones. Les lignes sont identifiées par un numéro précédé de la lettre S.

Le S-Bahn est le système le plus efficace et le plus pratique de transport en commun. Il dessert toute l'agglomération de Zurich et son aire urbaine. La plupart des lignes transitent par la gare centrale de Zurich (Hauptbahnhof). Les trains comportent des wagons de première et deuxième classe.

Lignes de S-Bahn
• S2 Effretikon - aéroport de Zurich - gare centrale de Zurich (Zurich HB) - Ziegelbrücke
• S3 Aarau - Lenzburg - Dietikon - Zurich HB - Effretikon - Wetzikon
• S4 Zurich HB - Adliswil - Sihlwald
• S5 Niederweningen/Rafz - Oberglatt - Zurich HB - Uster - Wetzikon - Rüti ZH- Jona - Rapperswil - Seedamm - Pfäffikon SZ
• S6 Baden - Regensdorf - Zurich HB - Uetikon
• S7 Winterthur - Kloten - Zurich HB - Meilen - Kempraten - Rapperswil
• S8 Weinfelden - Frauenfeld - Winterthur - Wallisellen - Zurich HB - Pfäffikon SZ
• S9 Zoug - Affoltern am Albis - Zurich HB - Uster
• S10 Zurich HB - Uetliberg
• S12 Brugg - Zurich HB - Winterthur - Seuzach/Winterthur Seen
• S13 Wädenswil - Einsiedeln
• S14 Zurich HB - Oerlikon - Uster - Wetzikon - Hinwil
• S15 Affoltern am Albis - Zurich HB - Uster - Rapperswil
• S16 Thayngen - Schaffhausen - Winterthur - aéroport de Zurich - Zurich HB - Herrliberg - Feldmeilen - (Meilen)
• S17 Dietikon - Bremgarten AG - Wohlen AG
• S18 Zurich Stadelhofen - Forch - Esslingen
• S21 (Zurich HB -) Thalwil - Zoug
• S22 Bulach - Schaffhausen - Singen (Hohentwiel)
• S24 Zurich HB - Thalwil - Horgen Oberdorf
• S26 Winterthur - Bauma - Rapperswil
• S29 Winterthur - Stein am Rhein
• S30 Winterthur - Frauenfeld - Weinfelden (- Romanshorn - Rorschach)
• S33 Winterthur - Andelfingen - Schaffhausen
• S35 Winterthur - Wil SG
• S40 Rapperswil - Pfäffikon SZ - Samstagern - Einsiedeln
• S41 Winterthur - Bülach - Bad Zurzach - Waldshut
• S55 Niederweningen - Oberglatt

Trains

La gare de Zurich est la plus grande gare de Suisse et la plus fréquentée. Appelée Hauptbahnhof (ou Zurich HB), la gare centrale est située au centre-ville, au bout de Bahnhofstrasse. La station est desservie par les trains de banlieue S-Bahn, les lignes interurbaines (IC et ICN) sur toute la Suisse, les lignes Cisalpino vers l'Italie, les trains ICE vers l'Allemagne et le TGV français. Des trains de nuit directs circulent également entre la gare de Zurich et des destinations diverses comme Amsterdam, Berlin, Rome, Lecce, Barcelone, Budapest et Belgrade. Le sous-sol de la Gare centrale abrite un vaste centre commerciale ouvert le dimanche, avec boutiques, restaurants et une épicerie.

Consultez les sites des chemins de fer suisses SBB CFF FFS et allemand Deutsche Bahn pour planifier vos déplacements en Suisse et à l'étranger.

Tous les trains suisses sont non-fumeurs. Placez vos bagages dans les espaces de rangement dédiés : entre les sièges, sur les portes bagages au dessus de votre siège ou dans les rangements à l'extrémité de chaque wagon. Pendant les périodes d'affluence, stockez vos bagages volumineux (skis) sur les plateformes d'entrée.

Billets

Les billets pour 1 à 2 zones, valides pendant une heure, coûtent 3,60 CHF (2,60 CHF pour les enfants). Un Kurzstrecke est un billet de courte distance (jusqu'à cinq arrêts), valide dans un délai de 30 minutes après l'achat. Comptez 2,10 CHF en deuxième classe, ou 1,70 CHF pour les enfants de 6 à 16 ans (gratuit pour les enfants de moins de 5 ans).

Vous pouvez vous procurer les billets en ligne ou aux guichets de la gare, ainsi qu'à bord des trains avec un supplément de 10 CHF (les billets pour les trains de banlieue doivent être achetés à l'avance). Aux guichets, vous pouvez payer par carte de crédit/débit ou en espèces. Veillez à être en possession d'un billet valide avant de monter à bords des trains. Si vous voyagez sans titre de transport, vous risquez une amende de 80 CHF payable sur-le-champ.

La plupart des trains suisses ne nécessitent pas de réservations sauf deux trains touristiques :
Bernina Express - Trajets quotidiens entre Chur et Tirano
Glacier Express - Relie St-Moritz et Zermatt.

Tous les trains sont désignés par un préfixe formé d'une ou deux lettres, suivies d'un numéro. Les lettres indiquent le type de train et chaque ligne comporte le préfixe du train, la destination et l'heure du départ.

• Regio/Régional (R) - Trains locaux avec des arrêts fréquents. Ils assurent les correspondances vers les petites villes et villages. Les billets du S-Bahn sont parfois valides sur ce réseau, renseignez-vous au préalable.
• RegioExpress (RE) - Arrêts fréquents mais pas dans toutes les gares.
• InterRegio (IR) - La plupart des trains en circulation sont des IR, qui relient deux ou trois cantons en s'arrêtant seulement dans les villes les plus grandes.
• InterCity (IC) - Trains rapides équipés de wagons-restaurant, reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours.
• InterCityNeigezug or trains pendulaires (ICN) - Trains intérieurs à grande vitesse qui relient les villes principales comme Genève, Lausanne, Zurich, Bienne et Bâle.

En Suisse, vous pouvez emporter votre vélo dans les trains en prenant un billet pour vélo (dans les distributeurs, 10 CHF pour un trajet). Le wagon spécialisé est signalé par le dessin d'un vélo sur la porte. Sur les trains ICN et quelques trains IR, ce wagon se trouve à l'avant du train.

Se repérer

Les trains suisses ont un système de code de couleurs, permettant de se repérer facilement sur le tableau d'affichage dans les gares.
Trains signalés en jaune - au départ
En blanc - à l'arrivée Rouge - trains rapides
Noir - trains avec arrêts fréquents

Sur le quai, la destination et l'horaire de départ sont affichés. Des panneaux numérotés placés à intervalles réguliers sur le quai permettent de situer l’emplacement des wagons. Ainsi, les passagers en attente sur le quai peuvent se placer au plus près de leur wagon. La classe (1ère ou 2ème) est mentionnée par les chiffres 1 ou 2 sur les wagons.

Bus

La principale gare routière se situe à côté de la gare Hauptbahnhof. Le système de transport public ZVV de Zurich possède un réseau efficace de trams et de bus qui desservent la ville et les environs. La plupart des lignes VBZ Züri-Linie passent par la Bahnhofplatz à côté de la gare centrale. Vous trouverez toujours dans tous les cas une correspondance pour d'autres lignes de bus ou pour les trains de banlieue qui desservent Zurich et ses environs.

Bus de nuit

Des lignes de bus de nuit circulent le vendredi et le samedi dans la nuit et la veille de la plupart des jours fériés. Départs toutes les heures de Zurich et Winterthur, et de Zurich vers la plupart des principales destinations régionales ; toutes les deux heures vers les autres régions. Vous devez vous acquitter d'un supplément de nuit de 5 CHF en plus du tarif normal de votre billet.

Lignes de bus longues distances

De nombreux autobus arrivent à Zurich en provenance d'autres villes européennes. Les autobus longue distance se rendent à la principale gare routière.

• STA Travel
• Eurolines
• Busabout

Tramway

Le réseau de tramway de Zurich dessert la plupart des quartiers de la ville. Il est complété par des lignes de trolleybus et d'autobus ainsi que de deux lignes de chemin de fer à crémaillère, un téléphérique et funiculaire. Les tramways sont gérés par l'entreprise de transports publics VBZ.

Lignes de tramway
• 2 (rouge) : Tiefenbrunnen - Bellevue - Burkliplatz - Paradeplatz - Rennweg - Stauffacher - Farbhof
• 3 (vert) : Klusplatz - Romerhof - Central - Hauptbahnhof - Stauffacher - Albisrieden
• 4 (violet) : Tiefenbrunnen - Bellevue - Central - Hauptbahnhof - Escher-Wyss-Platz - Werdholzli
• 5 (marron) : (Laubegg -) Bahnhof Enge - Bürkliplatz - Bellevue - Kunsthaus - Kirche-Fluntern (- Zoo)
• 6 (marron clair) : (Bahnhof Enge - Stockerstr. - Paradeplatz -) Hauptbahnhof - central - ETH/Universitatsspital - Kirche Fluntern - Zoo
• 7 (noir) : Bahnhof Stettbach - Schwamendingerplatz - Milchbuck - Schaffhauserplatz - Central - Hauptbahnhof - Paradeplatz - Stockerstr. - Bahnhof Enge - Wollishofen
• 8 (vert pâle) : Hardplatz - Stauffacher - Stockerstr. - Paradeplatz - Bürkliplatz - Bellevue (- Kunsthaus - Romerhof - Klusplatz)
• 9 (violet): Hirzenbach - Schwamendingerplatz - Milchbuck Irchel - Seilbahn Rigiblick - ETH/Universitatsspital - Kunsthaus - Bellevue - Bürkliplatz - Heuried Paradeplatz - Stauffacher -
• 10 (rose) : Hauptbahnhof - Central - ETH/Universitatsspital - Seilbahn Rigiblick - Irchel - Milchbuck - Sternen Oerlikon - Zurich Flughafen
• 11 (vert): Rehalp - Kreuzplatz - Bahnhof Stadelhofen - Bellevue - Bürkliplatz- Paradeplatz - Hauptbahnhof - Schaffhauserplatz - Bucheggplatz - Bahnhof Oerlikon - Sternen Oerlikon - Hallenstadion - Leutschenbach - Auzelg
• 12 (bleu clair) : Zurich Flughafen - Glatt - Auzelg - Wallisellen - Dübendorf - Bahnhof Stettbach
• 13 (jaune) : Albisgütli - Bahnhof Enge - Stockerstr. - Paradeplatz - Hauptbahnhof - Escher-Wyss-Platz - Wipkingerplatz - Frankental
• 14 (bleu clair) : Seebach - Sternen Oerlikon - Milchbuck - Schaffhauserplatz - Hauptbahnhof - Stauffacher - Heuried - Triemli
• 15 (rouge) : Klusplatz - Romerhof - Kreuzplatz - Bahnhof Stadelhofen - Bellevue - Central - Schaffhauserplatz - Bucheggplatz

Le Polybahn est un funiculaire du XIXe siècle qui monte sur les hauteurs de Zurich et offre une vue magnifique. Départ de la station de tram Central et jusqu'à l'École polytechnique fédérale (ETH). Les tickets ZVV zone 10 fonctionnent pour le funiculaire.

Ferries/bateaux

La navigation sur le lac de Zurich et la rivière Limmat est assurée par l'entreprise Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG). Il existe deux types de transport de passagers sur l'eau : bateaux-bus et bateaux à vapeurs. Les bateaux-bus fonctionnent en été seulement. Les bateaux à vapeurs naviguent également sur le lac en hiver mais avec une fréquence réduite.

Vous trouverez des croisières à thèmes (entre autres, Jazz Brunch et anciens bateaux à vapeur restaurés). Les croisières à destination de Rapperswil sont très réputées.

Avion

Aéroport de Zurich (Flughafen Zurich-Kloten ; code AITA : ZRH)
C'est le plus grand aéroport de Suisse et le plus fréquenté. Les taxes de passager sont élevées, notamment les taxes sur le bruit et la sécurité. La plupart des compagnies aériennes low-cost sont basées à Bâle, à 1 heure et demie de Zurich en train.

Transports depuis l'aéroport

L'aéroport est à 12 minutes en train du centre de Zurich.

Trains : Départs toutes les 10-15 minutes environ en journée. Les correspondances sont moins fréquentes tôt le matin et tard le soir. Comptez 6,20 CHF pour un aller simple à la Hauptbahnhof (gare centrale).
Bus : Plusieurs lignes de bus desservent l'aéroport ainsi que la région de Winterthur.
Navette: La plupart des grands hôtels proposent un service de navettes gratuites. Le point de rendez-vous est en principe aux arrivées du Terminal 1.
Taxi : La station de taxi de l'aéroport est située devant les arrivées 1 et 2. Comptez environ 60 CHF pour un trajet en taxi de l'aéroport au centre-ville de Zurich.

Taxis

Il n'est pas toujours facile de trouver un taxi dans la rue. Privilégiez les réservations de taxis par téléphone ou rendez-vous dans les stations de taxis de la ville. Vous en trouverez autour de l'aéroport et à la gare Hauptbahnhof, ainsi qu'aux alentours des principaux hôtels.

Les trajets en taxis sont incroyablement chers en Suisse. Le montant de la prise en charge est de 6 CHF plus un tarif au kilomètre de 3,80 CHF. Les taxis sont équipés de compteurs et le pourboire est inclus dans le tarif. Ajoutez un pourboire supplémentaire de 2 CHF si le chauffeur porte vos bagages. Vous paierez également un supplément au delà de 4 passagers.

Pour une estimation des tarifs, utilisez le le taximètre.

Compagnies de taxi

• Taxi 444 - tél. 4444444
• Zuritaxi - tél. 2222222
• Destiny Taxi - tél. 0041 0445588613
• Yellow Cab - tél. 9366007
• Taxi Jung - tél. 2711188
• Alpha Taxi AG - tél. 7777777
• Neidertarif taxi - tél. 044 726 0000

Location de voiture

La location de voiture vous permet de circuler à votre rythme en Suisse et dans le reste de l'Europe. Vous trouverez facilement des locations de voiture en ligne ou aux points d'arrivée dans le pays. Vous pouvez comparez les prix en ligne de toutes les principales compagnies de location de voiture.

Vous trouverez la plupart des principales compagnies de location de voitures dans les aéroports, ainsi que dans les principales gares. Parmi les conditions : être âgé de 25 ans au minimum. Les jeunes conducteurs de moins de 25 ans pourront louer une voiture auprès de la plupart des loueurs en s'acquittant d'une taxe supplémentaire. Les voitures sont la plupart du temps équipées d'une boîte à vitesse manuelle. Si vous préférez une boîte à vitesse automatique, précisez-le lors de la location.

Au tarif de location de base, il faut ajouter la taxe à la valeur ajoutée (TVA), les éventuels suppléments (comme les taxes d'aéroport) et l'assurance responsabilité civile. L'assurance responsabilité civile n'est pas toujours comprise mais est obligatoire.

Permis de conduire

Il n'existe actuellement aucun permis de conduire européen. Certains loueurs de voiture vous demanderont un permis de conduire international, renseignez-vous au préalable. Si tel est le cas, les voyageurs américains peuvent obtenir un permis de conduire international auprès des principales compagnies d'assurance automobile comme l'AAA. Les permis de conduire délivrés par un pays de l'UE sont reconnus dans les autres États membres. Votre permis de conduire et les papiers du véhicule doivent être en permanence en votre possession.

Réseau routier et code de la route

La conduite dans Zurich n'est pas toujours facile. La ville est dense et le trafic routier est souvent saturé. Privilégiez les transports publics qui sont très performants et vous feront souvent gagner du temps et de l'énergie ! La ville souhaite également limiter l’accès des automobiles dans l'agglomération. Le service de l'urbanisme en charge de la circulation à Zurich a pris des mesures en ce sens : sur les artères menant au centre-ville, les feux très rapprochés ralentissent la circulation et les passages piétonniers souterrains ont été enlevés pour obliger les conducteurs à s'arrêter fréquemment. Autour de Löwenplatz, les voitures sont désormais interdites sur plusieurs pâtés d’immeubles. Dans le centre-ville, les limitations de vitesse sont très basses. Toutes ces mesures visent à encourager l'utilisation des transports en commun et à inciter les automobilistes à laisser leur véhicule aux portes de la ville.

Zurich est très bien desservie par le réseau autoroutier suisse, l'accès à la ville est donc très direct et simple. Les choses se compliquent nettement une fois sur place ! Quelques exemples de durées approximatives de trajets par les itinéraires les plus directs :
Calais - Genève : 12 à 13 heures (747 km)
Dunkerque - Genève : 12 à 13 heures (732 km)
Calais - Zurich : 13 à 14 heures (790 km)
Dunkerque - Zurich : 14 à 15 heures (880 km).

Les ceintures de sécurité sont obligatoires à l'avant et à l'arrière, indépendamment de l'âge. Le taux d'alcoolémie maximum autorisé au volant est de 0,5 grammes pour mille. Ne prenez pas de risques : outre les accidents, vous risquez un retrait de permis pendant plusieurs mois et de lourdes amendes.

Soyez vigilants sur les autobahnen (autoroutes), la vitesse y est illimitée, sauf indication contraire. Il y a cependant une vitesse recommandée, qui est de 130 km/h. Sauf indication contraire, les limitations de vitesse sont de 100 km/h sur les routes principales, 50 km/h en agglomération et 30 km/h dans les zones résidentielles. Veillez à respecter ces limitations, de nombreux radars sont en service sur les routes. En cas d’excès de vitesse, vous recevrez une amende à votre domicile, même si vous vivez à l'étranger. En Suisse, les excès de vitesse ne sont pas seulement une infraction au code de la route mais un véritable délit qui peut vous mener devant les tribunaux, y compris dans votre pays d'origine.

Pour circuler sur l'ensemble des autoroutes suisses, l'achat d'une Vignette annuelle est obligatoire. Son coût est de 40 CHF. Elle est valable du 1er décembre de l'année précédente jusqu'au 31 janvier de l'année suivante. Si vous circulez sans vignette, vous risquez une amende de 100 CHF, auxquels vient s'ajouter le montant de la vignette (40 CHF). Si vous louez une voiture, le prix de la vignette doit être inclus dans le contrat de location - pensez à vous renseigner.

Tuyaux :
• Les véhicules CarPostal (transports en commun suisses) ont la priorité. Vous les reconnaîtrez à leur couleur jaune vif et à leur légendaire klaxon à trois tons.
• En montagne, le trafic montant a priorité sur le trafic descendant.
• La conduite est à droite et le dépassement est uniquement autorisé du côté gauche.

En raison du relief montagneux de la Suisse, vous serez très souvent amené à conduire sur des routes de montagne sinueuses et à traverser les nombreux cols (alpenpässe) du pays. Avant de prendre la route, vérifiez les conditions de circulation, surtout par mauvais temps. Pour des informations à jour et en temps réel sur le trafic, consultez le site officiel suisse.

Vélo

À Zurich, l'usage du vélo est assez répandu, bien que les transports publics soient largement privilégiés. Soyez vigilant, les risques de chutes sont importants en traversant les voies de tram et vous pouvez être gêné par les arrêts fréquents des autobus sur la voie de droite.

Le service de location gratuite de vélos de la gare centrale est ouvert tous les jours de 7h à 21h30, de mai à octobre. Munissez-vous de votre passeport et d'une caution de 20 CHF. Consultez le site de la ville pour plus d'informations.

Services Partenaires