Valeria Futoryan - Translation, Cultural Fields

Ort: Deutschland

Arbeitsbereich: Übersetzer, Dolmetscher

Job suchen (kurze Beschreibung):
My preference is the cultural field (Music, Arts, Films). However, I am a curious and open person who is willing to learn something completely new.

Arbeitserfahrung:
09/2022 – 01/2024
ASSISTANT MANAGER, LADRON DE GUEVARA – FINE ARTS - DRESDEN, GERMANY
∙ Ensuring the smooth running of daily operational and merchandising needs within the store
∙ Coordinating daily customer service operations
∙ Monitoring and maintaining store inventory

10/2023 - 11/2023
ARTIST MANAGER, JAZZTAGE - DRESDEN
∙ Supervision of the festival concert on site
∙ Artist and backstage support

04/2022 – 11/2022
ART MEDIATOR, KUNSTHAUS DRESDEN – DRESDEN, GERMANY
∙ Facilitating communication between the work of art and the viewer
∙ Carrying out guided tours through the exhibitions

03/2021 – 11/2022
ARTIST MANAGER, ON STAGE UG - REMOTE
∙ Creation of tour schedules and routes
∙ Communication with concert venues
∙ Negotiation of contract terms with concert venues

07/2019 - 09/2019
VOLUNTEER SERVICE INTERN, STATE HERMITAGE MUSEUM - SAINT
PETERSBURG, RUSSIA
∙ Enrichment of my knowledge of museology, history of art and behind-the-scenes
operation of the Hermitage
∙ Welcoming of international guests and carrying out private guided tours in English
through the Hermitage and cultural sites of St. Petersburg
∙ Management and distribution of tasks to a team of ten collaborators

09/2018 - 11/2018
CULTURAL- AND EVENT MANAGEMENT INTERNSHIP, JEWISH MUSIC- AND THEATRE WEEK - DRESDEN, GERMANY
∙ Organization of a day project
∙ Support of artists before and during events
∙ Support of media strategy

05/2017 - 2022 – 06/2017 - 2022
TICKET AGENT AND CONSULTANT, DRESDEN MUSIC FESTIVAL - DRESDEN, GERMANY

2012 - 2015
YOUTH LEADER, JEWISH COMMUNITY CENTRE - CHEMNITZ, GERMANY
∙ Organization of trips, projects, events, and camps
∙ Assistance in the management of the office
∙ Development of leadership skills

Ausbildung:
10/2015 – 10/2020
LINGUISTICS, LITERATURE AND CULTURE STUDIES, DRESDEN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY – DRESDEN, GERMANY
∙
Major: English and American Studies
Minor: Musicology and Art History
09/2017 - 12/2017

BALI INTERNATIONAL PROGRAM ON ASIAN STUDIES, UDAYANA UNIVERSITY - BALI, INDONESIA
∙
Courses: Global Marketing; Cross Cultural Communication; International Tourism
Management; Indonesian History, Ethnology, Culture and Customs; Indonesian Language; International Entrepreneurship
09/2007 - 07/2015

A-LEVELS, DR.-WILHELM-ANDRE-GRAMMAR SCHOOL – CHEMNITZ, GERMANY

Sprachen:
∙ Russian: Native
∙ German: Native
∙ English: Advanced C1
∙ French: Intermediate B1

Weitere Angaben:
Very good knowledge of Social Media (Fb, Instagram, Twitter, Tumblr, VKontakte)

∙ Cambridge Certificate in Advanced English (Grade B, 05/2015)
∙ Advanced Professional English Certificate – TUDIAS (C1, 09/2018)
∙ Youth Worker Training at ZWST Germany

Lebenslauf angehängt: CV_8864
Dateinangang kann Virus enthalten. EasyExpat.com ist für den Inhalt der Datei nicht verantworlich.