À l'instar des autres institutions du pays, le système éducatif en Roumanie a fait l'objet de réformes importantes au cours des deux dernières décennies. Ces profondes transformations devraient se poursuivre à l'avenir afin de s'aligner sur les normes internationales.

Le système scolaire en Roumanie est sous la responsabilité du Ministère de l'éducation (Ministerul Educației Naționale). Le programme scolaire (programa școlară) est annoncé tous les ans par le Ministère et concerne toutes les écoles du pays.

Le système scolaire est divisé en 12 ou 13 niveaux, regroupés en trois catégories :

• enseignement primaire (ciclul primar), niveaux 0 - 4, à partir de 6 ans
• enseignement secondaire, niveaux 5-12, composé de :
  • collège (ciclulgimnazial), niveaux 5 - 8
  • lycée (liceu), niveaux 9 - 12
• enseignement supérieur pour les plus de 18 ans

Enseignement pré-scolaire

L'enseignement est obligatoire entre 6 et 16 ans. Cependant, de nombreux parents inscrivent leurs enfants en crèche (creșă), puis dans les jardins d'enfants (grădiniță) à partir de 3 ans. Ces écoles maternelles publiques sont gratuites mais la qualité de l'éducation proposée varie en fonction des établissements. De nombreuses familles privilégient les écoles maternelles privées qui utilisent souvent des méthodes d'apprentissage innovantes, disposent de meilleurs équipements et fournissent les repas ou les encas. Les enfants sont accueillis du lundi au vendredi, de 8h à 18h, avec possibilité d'horaires réduits. Cependant, ces établissements privés peuvent se révéler relativement onéreux, les frais de scolarité variant entre 200 et 400 euros par mois. La demande étant très élevée, la plupart des établissements sont très souvent complets. Veillez à inscrire votre enfant à l'avance, au moins six mois avant sa rentrée.

Enseignement primaire

L'école primaire commence par le niveau 1, ou cours préparatoire, qui marque le début de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture. Le calendrier scolaire est identique dans tout le pays : il se compose de 35 semaines d'école, la plupart du temps entre le 15 septembre et le 15 juin. Les élèves du primaire font leurs quatre années de primaire avec le même professeur (învățător pour un homme, învățătoare pour une femme) qui enseigne toutes les matières. Le programme scolaire se concentre sur la langue roumaine, les mathématiques, les sciences et les langues étrangères.

La plupart des élèves fréquentent les écoles publiques du pays. Les écoles privées représentent moins de 3% des effectifs scolaires. Sauf décision contraire des parents, les enfants sont affectés à l'école publique la plus proche de leur domicile. Les écoles les plus réputées sont très recherchées, n'hésitez pas à vous renseigner sur la procédure d'inscription  2 ou 3 ans à l'avance.

Enseignement secondaire

Il n'y a aucun examen d'entrée pour le secondaire inférieur (collège), qui se déroule en principe dans le même établissement que le primaire. Chaque matière est enseignée par un professeur différent. Une semaine scolaire se compose de 26 à 32 heures de cours, pour des classes d'environ 25 élèves. Le programme se concentre sur les mathématiques, la langue et la littérature roumaines, les sciences, les sciences humaines, les langues étrangères, la technologie et l'art.

À la fin du niveau 8, dernière année de collège, les élèves passent un examen national (Evaluarea Național), portant sur deux matières : langue et littérature roumaines, et mathématiques. Les résultats obtenus à cet examen, ainsi que les notes obtenues au cours des quatre années de collège, conditionnent la poursuite de la scolarité obligatoire au lycée.

Lycée

En passant dans le secondaire supérieur, les élèves choisissent entre un lycée général ou lycée professionnel. L'affectation dans un lycée se fait automatiquement, selon les résultats obtenus à l'examen national et les vœux de l'élève.

Le lycée est obligatoire jusqu'au niveau 10 (16-17 ans), mais le cycle complet du secondaire supérieur va jusqu'au niveau 12. Cet enseignement secondaire supérieur se termine par l’examen du baccalauréat (Diploma de Bacalaureat) qui donne accès aux études supérieures.

Écoles privées

Les écoles privées représentent une alternative au système scolaire public du pays, souvent considéré comme médiocre. Les programmes scolaires sont identiques à ceux des établissements publics. Cependant, les méthodes d'enseignement, les qualifications des professeurs et le nombre d'élèves par classe sont meilleurs dans les établissements privés. En principe, les écoles privées en Roumanie ne proposent pas d'internat, à l'exception de certaines écoles internationales.

N'hésitez pas à visiter les écoles afin de déterminer quel établissement est le plus à même d’offrir un enseignement de qualité à votre enfant. Profitez des journées portes ouvertes ou prenez contact avec l'école pour obtenir un rendez-vous. Posez-vous également les bonnes questions :

• Besoins spécifiques : si votre enfant a des besoins spécifiques, un handicap, ou même s'il est surdoué, renseignez-vous au préalable sur les services offerts par l'école. L'établissement est-il en mesure de prendre votre enfant en charge, répondra-t-il à ses besoins ? Votre langue y est-elle enseignée ?
• Programme : Quelles sont les options qui s'offrent à votre enfant ? Quelles langues étrangères sont enseignées ?
• Corps enseignant : quel est le niveau de compétence du corps enseignant en place ? S'agit-il de professeurs expérimentés ?
• Activités extra-scolaires : l'école propose-t-elle des activités assez variées et permettant à votre enfant de s'épanouir ?
• Classement : où l'école se situe-t-elle au niveau des classements des établissements scolaires ? Quels sont les taux de réussite ?

Il existe plus de 400 écoles privées en Roumanie, dont la plupart sont situées à Bucarest. Quelques exemples d'établissements les plus réputés :

International Theoretical Computer Studies Highschool
Str. Balta Albina, Nr. 9, Sector 3, București

The Bucharest European School
Str. Băiculești, Nr. 33, Sector 1, București

The American International School of Bucharest
Șoseaua Pipera-Tunari, 196, Voluntari, Jud. Ilfov

Genesis Collegiate
Șoseaua Străulești, Nr. 89A, Sector 1, București

Mark Twain International School
Str. Erou Iancu Nicolae, Nr. 25, Băneasa

Little London International Academy
Str. Iancu Nicolae, 65, Voluntari, Jud. Ilfov

Cambridge School of Bucharest
Calea Dorobanți 39, Sector 1, București

The Lauder Reut Educational Complex
Str. Iuliu Barasch, Nr. 15, Sector 3, București

Frais de scolarité

En Roumanie, les frais de scolarité des écoles privées sont aussi élevés qu'en Europe occidentale. Comptez entre 4 000 et 20 000 euros par année scolaire, selon les établissements.

En fonction de vos besoins et centres d'intérêts, vous trouverez également plusieurs écoles internationales à Bucarest. Consultez la rubrique « Écoles internationales » pour plus d'informations.

Universités

L'enseignement supérieur roumain a été aligné sur le système européen, en ce qui concerne la structure et la durée des études. Les universités du pays utilisent le système des ECTS : les crédits obtenus dans les universités roumaines sont à présent reconnus par tous les établissements de l'UE.

L’accès à l’enseignement supérieur est conditionné par l’obtention du baccalauréat. La procédure d’admission dans les universités d’État se fait sur la base d’un examen d'entrée. Certains cursus sont proposés en anglais ou dans une autre langue étrangère, mais pour la plupart d'entre eux, vous devez avoir une bonne maîtrise du roumain. Les demandes d'admission se font directement auprès des universités.

Le système d'enseignement supérieur est divisé en trois niveaux : Licence, Master et Doctorat. La Licence se déroule sur trois années, le Master sur un ou deux ans supplémentaires. Les étudiants doivent obtenir 60 ECTS par année d'universitaire, un crédit correspondant à 25/30 heures de cours. Ces durées peuvent être différentes dans le cas de certaines filières, par exemple en médecine, architecture ou dans des domaines techniques.

Les meilleures universités roumaines sont publiques. L'enseignement supérieur est gratuit pour un certain nombre d'étudiants, déterminé par le Ministère de l'éducation. Dans les universités publiques du pays, les frais de scolarité ne sont pas très élevés et dépassent rarement 4 000 euros par an. Le pays abrite également quelques universités privées, récemment créées, dans lesquelles les frais de scolarité sont nettement plus onéreux et qui dispensent un enseignement de qualité variable.

Bucarest est le plus important centre universitaire du pays, avec 16 universités publiques et un grand nombre d'établissements d'enseignement supérieur privés. Les universités sont regroupées par domaine d'étude. Les plus importantes sont :

Université de Bucarest
Bulevardul Regina Elisabeta 4-12, București
L'université propose des formations en sciences humaines, science théorique, langues étrangères, etc.

Université polytechnique de Bucarest
Splaiul Independenței 313, București
Propose entre autres des formations en ingénierie, informatique et génie mécanique.

Académie d'études économiques
Piața Romană 6, București
Formations en commerce, gestion et sciences économiques.

Université de médecine et pharmacie Carol Davil
Str. Dionisie Lupu 37, București

Université d'architecture et d'urbanisme Ion Mincu
Str. Academiei 18-20, București

Université nationale d'art de Bucarest
Calea Griviței 28, București

Bibliothèques

Bucarest possède un important réseau de bibliothèques publiques et privées. Vous devez vous inscrire pour pouvoir emprunter des ouvrages, mais la consultation sur place est gratuite et ouverte à tous. Vous aurez accès à de très nombreux ouvrages en roumain, mais également en anglais, français, allemand, espagnol ou italien, entre autres.

Bibliothèque nationale de Roumanie
Bulevardul Unirii, 22, București

Bibliothèque métropolitaine de Bucarest
Réseau des bibliothèques publiques de la ville

Bibliothèque universitaire centrale de Bucarest
Str. Boteanu 1, București

De plus, vous pourrez également consulter le vaste choix d'ouvrages des bibliothèques d'établissements culturels tels que le British Council, la Fulbright Commission et l'Institut Français, entre autres.

Services Partenaires