De nombreuses associations ont été mises en place afin d'assister les mères et parents étrangers dans leur recherche de babysitter ou de nourrice pour leurs enfants. Les plus réputées sont :

Tokyo with Kids :
http://www.tokyowithkids.com/

et Field of Mugi :
http://www.mugi.com/en/

Les demandes de place en crèche (hoikuen) et en jardin d'enfants (yochien) sont très nombreuses, nous vous conseillons donc de vous y prendre six mois avant le début de l'année scolaire afin de vous assurer le précieux sésame. Pour cela, rendez-vous à votre mairie afin de déposer votre demande. Vous pouvez également jeter un oeil dans les Pages Jaunes dans les sections hoikuen, baby hotel ou encore takujisho. Il est important de vous rendre quoiqu'il en soit à votre mairie car c'est là que l'on pourra le mieux vous conseiller, d'autant que toutes les crèches ne figurent pas dans les Pages Jaunes.

Pour une place en crèche privée, il vous faudra compter dans les 65000 yens par mois dans la région, tandis que les tarifs en crèche publique dépendent des revenus des parents. Certaines familles d'expatriés emploient des nourrices ou des bonnes qui selon les cas peuvent même résider avec la famille. Cependant, pour des questions de visas, employer une nourrice venant de l'étranger est relativement délicat. Comme partout, il vous faudra faire jouer votre réseau si vous en avez un, ou bien demander l'aide des groupes de mères sur Internet (cf. sites ci-dessus) ou dans votre quartier, au parc, etc..

Voici, pour vous aider, un peu de vocabulaire pour débuter :

• jardin d'enfants - yochien
• crèche - hoikuen
• nourrice - hobo-san
• a pris froid - kaze hita
• a le nez qui coule - omutsu
• fièvre - netsu
• malade - byoki
• du lait de vache - gyunyu, miruku
• du lait maternel - bonyu

Services Partenaires