We have now fully manually translated our original guide in English into French.

Rome, the Eternal City (la Città Eterna), or Capital of the world (Caput Mundi in Latin,) is surrounded by seven hills. The Capitoline, Palatine, Viminal, Quirinal, Esquiline, Caelian and Aventine hills determine both the city layout and geography of the historical centre. The Tiber (il Tevere) winds south through the heart of Rome and derives from the Aniene River (l’Anio.) The Tyrrhenian Sea is located 24 kilometers east of the city centre.

Capital of Italy and located in the central-western region of Latium (Lazio), Rome (Roma in Italian) has a population of over 2.7 million residents, while the full metropolitan area consists of about 4 million inhabitantsThe Urban Area of Rome, which is the entire metropolitan area, extends to 5,352 km² (2,066 sq mi). 156,833 residents in the comune are of foreign nationality, making up 6.2% of the total population.

The French community in Italy is (according to last figures provided by the French Embassy) 44 497 registered (French nationals in Italy), plus an estimated 34,500 non-registered residents (December 31, 2006). In contrast there are over 380,000 Italians living in France.

The French cultural network in Italy is particularly extensive: In addition to the Cultural Service of the Embassy and Cooperation Office and Artistic Linguistics (BCLA in Rome), there are five types of cultural organisations and linguistic cooperation (CCCL), Florence , Milan, Naples and Palermo, plus two cultural delegations in Turin and Bologna, and a delegation of the French Alliance of Paris in Italy and a dense network of fifty French alliances with those of Genoa, Bari, Aosta, Venice and Bologna.

The French Cultural Centres and Institutes in Italy, under the supervision of the Cultural Service of the Embassy of France in Italy, is a network of institutions to publicize productions and news of French culture in Italy. They plan cultural events on the visual arts, performing arts, cinema, books, music and all French manifestations.

A global system, coordinated and facilitated by the Office of linguistic and artistic cooperation of the Cultural Service of the Embassy of France in Italy, covers the Italian territory, involving specialized staff, French and Italian educational institutions. You will learn French in French schools in Italy and in sections of bilingual schools in Italy. It also offers the opportunity to learn French in the French Cultural Centres and Institutes and the French Alliance network.

In Rome there are:

• a French cultural center
• two French schools
• one Consulate (+ Embassy)

You will find the usual articles in our guide to prepare your expatriation and manage your life once in there: Overview, Job, Passport, Visa & Permits, International Removal Companies, Finding Accommodation, Work, Benefits and Tax, Moving in, Education, Health, Practical Life (banks, transport, shopping...), Entertainment...

You can also discuss and share experience in Rome and Italy in our forum.

Guide pour expatriés sur Rome en français

Nous venons de terminer la traduction française manuelle de notre guide en anglais.

Rome, la Ville Eternelle (la Città Eterna) ou Capitale du Monde (Caput Mundi en Latin) est entourée par sept collines. Le Capitole, le Palatin, le Viminal, le Quirinal, l'Esquiline, le Caelus et l'Aventin ont dessiné la ville et la typographie de son centre historique. Le Tibre (il Tevere), affluent de l'Aniene (ou Teverone), traverse le cœur de Rome en direction du Sud et débouche par un delta dans la mer Tyrrhéenne 24 kilomètres plus bas.

Capitale de l'Italie, Rome (Roma en italien) est située dans la région centre-ouest de Latium (Lazio) et compte plus de 2,7 millions d'habitants, 4 millions si l'on inclut la périphérie de la ville.

La Zone Urbaine de Rome, qui représente l'ensemble de la ville et de sa périphérie, s'étend sur 5352 km². 156833 résidents de la commune sont de nationalité étrangère. Ils représentent environ 6,2% de la population totale de la ville.

La communauté française en Italie est (selon le décompte de l'Ambassade de France) de 44 497 inscrits (registre des Français établis en Italie), auxquels s'ajoutent une estimation de 34 500 résidents non inscrits (au 31 décembre 2006). A l'inverse on compte plus de 380 000 Italiens vivant en France.

Le réseau culturel français en Italie est particulièrement étendu : outre le Service culturel de l’Ambassade et le Bureau de Coopération Linguistique et Artistique (BCLA à Rome), on dénombre cinq établissements de type centre culturel et de coopération linguistique  (CCCL), à Florence, Milan, Naples et Palerme, auxquels s’ajoutent deux délégations culturelles à Turin et Bologne, ainsi qu’une Délégation de l’Alliance française de Paris en Italie et un réseau très dense de cinquante Alliances françaises dont celles de Gênes, Bari, Aoste, Venise et Bologne.

Les Centres et Instituts culturels français en Italie, placés sous la tutelle du Service culturel de l’Ambassade de France en Italie, constituent un réseau d’établissements pour faire connaître les productions et l’actualité de la culture française en Italie. Ils programment des manifestations culturelles sur les arts plastiques, les arts vivants, le cinéma, le livre, la musique et toutes les manifestations de la pensée française.

Un dispositif d’ensemble, coordonné et animé par le Bureau de coopération linguistique et artistique du Service culturel de l’Ambassade de France en Italie, couvre le territoire italien, associant personnels spécialisés, établissements d’enseignement français et italiens. Il permet d’apprendre en français dans les établissements d’enseignement français en Italie et dans les sections bilingues des établissements d’enseignement italiens. Il offre aussi la possibilité d’apprendre le français dans les Centres et Instituts culturels français et dans le réseau des Alliances françaises.

A Rome on compte:

• un centre culturel français
• deux établissements d'enseignement français
• un consulat (+ambassade)

Comme d'habitude, vous trouverez toutes les informations dans notre guide pour préparer votre expatriation et de gérer votre vie une fois là-bas: présentation générale, emploi, passeports, visas, déménagements internationaux, trouver un logement, travail, avantages sociaux et fiscaux, l'emménagement, l'éducation, la santé , le vie sur place (banques, transports, commerces ...), divertissements ...

Vous pouvez également discuter et partager vos expériences à Rome et en Italie dans notre forum.

[Source: http://www.ambafrance-it.org/]

Recommended Partners