The application (Canadian speak about resumes instead of CVs) in Canada is
more commercial than in most of the Western countries (maybe closer to the USA).
And as usual with the complexity of the country you will find differences whether
you apply in French or in English. In English-speaking, it's very much like
in the US where you have to show accomplishment and action to sell yourself.
But in the French part it's more formal and a little less direct.
For more information on the main routes to employment, our partner, Expertise in Labour Mobility, offers you a brief abstract of the main focused point of the labour market (click here to display).
Below are some websites that you can visit:
http://www.law.mcgill.ca/students/cpo_links-en.htm
:for part time and summer positions, law societies,
bar associations, legal career directories, general
employment information… so as you understood,
it's mainly for legal career.
http://www.allcanadianjobs.com/
http://jobsearch.monster.ca/
http://www.monster.ca/
http://www.jobscanada.com/index.asp