 |
|
 |
| Search for Candidates |
| Office, Admin, PA |
| |
| |
|
0 found | Display page 1 / 0
| |
| interpreter/assistant chinese and italian languages |
Mrs ileana PIERETTI |
viale stazione 81 massa - Italy |
Telephone: |
| |
Sector:
Office, Admin, PA |
| |
Experience:
1. Italy-Venice: 2002 archivist- librarian at C.E.D.O.S.TA University Archives.
2. China-Fujian : may-july 2005 interpreter-assistant in the Italian Clothing Company Pool 99.
3. China-Shanghai: august 2005 interpreter-tourist guide for Offmar s.r.l Company.
4. China-Shanghai: august 2005-march 2006 interpreter, Quality Controller, merchandiser’s assistant in ABCI Trade Company.
5. China-Shanghai: september 2005 interpreter –hostess for Ne-Group.
6. China-Shanghai: august 2006 interpreter-tourist guide for Lincra S.r.l Company.
7. China-Shanghai: september 2006 working in Toscana Promozione
as interpreter-hostess, tourist guide for Touscany Government visiting China.
8. China-Shanghai: october 2006 interpreter-hostess for ADAC (Associazione Danza Arti Contemporanee) during the 8th Shanghai International Artists Festival.
9. China-Shanghai: april 2006-december 2006 collaborator in the Italian Company Nardi Elettrodomestici S.P.A. ,responsible for the office in Shanghai, searching and contacting Chinese clients, promoting and saling company’s products, registration of trade mark and website in China.
10. Italy-Massa: march 2007 cultural-linguistic mediator for Casa Betania, teaching Italian language for Chinese students in elementary and first 3 years of secondary school, teaching Chinese culture and traditions for Italian students.
11. Italy-Massa: july-august 2007 translator for Alukiko Aluminium Agency, translating Chinese companies’ e-mail and catalogues.
12. Italy-Massa: 13 december 2007 interpreter for C.E.R.M.E.C during the visit of the Yunnan Province Economic Cooperation delegation.
13. Italy-Massa: september 2007- june 2008 cultural-linguistic mediator for Casa Betania, teaching Italian language for Chinese students, teaching Chinese culture and traditions for Italian students in elementary and secondary schools.
14. Italy-Massa: november 2007-june 2008 teacher of Chinese language at Associazione Apuana Lingue Straniere Comunicare, teaching Chinese language.
15. Sometimes I also worked as interpreter for the Republic Court of Massa.
|
| |
Education:
2004 B.A in Orientals languages and culture at University of Cà Foscari in Venice finale grade 98/110,
Thesis: “Culture and translation. Chinese Theorists and cultural facts in tranlsation’s theory and practice ”.
1996-1997 Secondary School Certificate at Liceo Scientifico Statale “Enrico Fermi” in Massa
|
| |
Languages:
Excellent in written and oral chinese
Fluent written and oral english
Basic french and corean.
|
| |
Others:
|
| |
| CV attached: cv in inglese.doc |
| Attachment might contain virus. Easy Expat is not responsible for the content of the file. |
| |
| Posted: 23/06/2008 |
| Contact the candidate by sending a message to: ileanap |
|
| |
| Office Administrator |
Miss Aileen O\'DONOHOE |
Piazza Garibaldi, 2 Melzo 20066 - Italy |
Telephone: |
| |
Sector:
Office, Admin, PA |
| |
Experience:
I have worked for the last 8 years in a jewellers in Dublin Ireland. My main duties were registering and pricing all stock, inventory control, balancing the cash on a daily basis. I also worked with the business development director organising sponsorship and charity events |
| |
Education:
|
| |
Languages:
|
| |
Others:
|
| |
| CV attached: Aileen ITA.doc |
| Attachment might contain virus. Easy Expat is not responsible for the content of the file. |
| |
| Posted: 12/06/2008 |
| Contact the candidate by sending a message to: Aileen |
|
Copyright EasyExpat Ltd © 2002-2008. All rights reserved.