In order to be able to move furniture to Switzerland, you must have a legal authorisation (resident permit or work permit): authorisation C, B, G (second residence), L, authorisation for student or be in the process of a familly grouping (see our section for Passport/Visa). Al fine di essere in grado di spostare i mobili in Svizzera, è necessario disporre di una autorizzazione legale (permesso di residenza o permesso di lavoro): autorizzazione C, B, G (seconda residenza), L, l'autorizzazione per studente o essere in procinto di un raggruppamento famiglia (Vedi sezione per il nostro Passaporto / Visa).
In the prospect of the transfer of your residence to Switzerland, you must go to the local Office Cantonal de la Population where you are going to live. Nella prospettiva del trasferimento della propria carta di soggiorno in Svizzera, è necessario andare al locale Ufficio cantonale di cui la popolazione si sta per vivere.
You must give within 3 months after you arrived : Si deve dare entro 3 mesi dopo che è arrivato: - a completed form, Uno modulo compilato,
- a copy of your ID, Una copia del vostro ID,
- two ID photos, ID due foto,
- a document showing your financial resources, Un documento da cui risulti la vostra risorse finanziarie,
- a certificate showing that you are covered by a medical insurance in Switzerland. Un certificato che dimostra che vi sono coperti da una assicurazione medica in Svizzera.
|
If you can move yourself and all your belongings – the cheaper this will be (if you hire a van , it will cost about 400€). Se si può muovere te e tutti i tuoi averi - il meno caro questo sarà (se noleggio di un furgone, che costerà circa 400 €). However, and most often, you may call a professional for assistance in international moving, and/or storage. This specialist will be part of a network of companies associated with international organisations (FIDI, HHFGAA, AMSA, LACMA…). Tuttavia, e più spesso, si può chiamare un professionista per l'assistenza internazionale in movimento, e / o di stoccaggio. Questo specialista sarà parte di una rete di imprese associate con le organizzazioni internazionali (FIDI, HHFGAA, AMSA, LACMA ...).
The company will check the volume to send, list specific objects (including fragile items), specify the way of taking down and putting back together furniture. La società dovrà controllare il volume di inviare, la lista degli oggetti specifici (inclusi articoli fragili), di specificare le modalità di assunzione e mettendo insieme indietro mobili.
Then a preliminary estimate will be established. Poi una stima preliminare saranno istituiti.
On the day of the removal, a team will arrive to carry out the task. Il giorno della rimozione, di un team arriverà a svolgere il compito. Every box will be listed (necessary to check if any box has been lost). Ogni casella saranno elencati (necessaria per verificare se ogni casella è stata persa). Everything should be wrapped with specific protection. Tutto dovrebbe essere confezionate con una protezione specifica. Containers are then sealed (check carefully) and sent to Switzerland were Swiss movers will pick them up (a few days are necessary). Sono poi i contenitori sigillati (controllare attentamente) e la Svizzera sono stati inviati al movimento svizzero sarà la loro scelta (di pochi giorni sono necessari).
Classical problems are: containers are 32 m3 and the more you have, the longer it may take to transport your belongings; always check the date of delivery by calling the company; check seals at the departure and upon arrival; avoid the end of the summer holiday; and as you have to check the furniture upon arrival, be sure to be able to read and understand the list. Classici problemi sono: contenitori sono 32 m3 e più hai, più a lungo può prendere per il trasporto di tutto il resto; Controllare sempre la data della consegna chiamando la compagnia; Verificare i sigilli alla partenza e all'arrivo; Evitare la fine dell 'estate Vacanze; E come avete per controllare il mobilio all'arrivo, assicurarsi di essere in grado di leggere e capire la lista. Check also that white goods are electrically compatible. Verificare, inoltre, che le merci sono bianco elettricamente compatibili.
The cost is about 4600€ to 6100€ per container (depending on service and insurance). Il costo è di circa 4600 € a 6100 € al contenitore (a seconda del servizio e di assicurazione).
You can ask for details of the removal company insurances but be careful with the limited responsibilities. Potete chiedere per i dettagli delle società di assicurazioni, ma la rimozione essere cauti con la responsabilità limitata.
You might need to put you items/furniture into storage; your mover should be able to provide this facility or give you contact numbers. Si potrebbe aver bisogno di metterti oggetti / mobili in magazzino; Il tuo motore dovrebbe essere in grado di fornire questo strumento o dare numeri di contatto.
In order to move a vehicle, you must go to the immatriculation office of the cantonal administration from where the owner of the vehicle is resident once you've passed the customs clearance ( no customs fee if the car is declared with the other furniture ). Al fine di spostare un veicolo, è necessario andare alla immatriculation ufficio cantonale di amministrazione da cui il proprietario del veicolo è residente, una volta che hai superato lo sdoganamento (nessuna tassa doganale se la vettura è stata dichiarata con gli altri mobili). Documents to show are: the Form 13.20A delivered by the customs, the Form for the request of registration duly signed with the official seal of your employer, your foreign Driving Licence (for vehicles already registered), insurance certificate from a company registered in Switzerland, the original of the legitimisation card, attestation of technical control (delivered by the technical service). Documenti di mostrare sono: Modulo 13.20A emesso dalla dogana, il modulo per la richiesta di iscrizione debitamente firmato con il sigillo ufficiale del proprio datore di lavoro, la vostra patente di guida estera (per i veicoli già immatricolati), certificato di assicurazione da una società registrata in Svizzera, l'originale della carta di legittimazione, attestazione di controllo tecnico (forniti dal servizio tecnico). A techical check (MOT) will be carried aout (cost is about 350 CHF). A verificare le caratteristiche (MDT) sarà condotta aout (costo è di circa 350 CHF). |
You can consult also: Potete consultare anche:
Copyright EasyExpat Ltd © 2002-2008. Tutti i diritti riservati.