Imprimer

Langues au Maroc

Les langues officielles du Maroc sont l'arabe et l'amazigh (version normalisée des trois langues berbères marocaines). La langue maternelle de la plupart des marocains est le berbère ou l'arabe marocain (désigné sous le nom de Darija). On compte 15 à 18 millions de berbèrophones, soit environ 50 à 65 % de la population. Il existe 3 dialectes berbères différents : le Tarifit (rifain), le Tachelhit et le Tamazight de l'Atlas central. Langue officieuse du Maroc, le français est enseigné dans tout le territoire. L'espagnol reste pratiqué dans le nord du pays et l'apprentissage de l'anglais se développe.

Phrases usuelles en arabe marocain
• Oui = na'am/lyyeh
• Non = la
• Merci = choukran, barak el-lah fik
• Ok = ouakha
• Svp = min fadlak / afak
• Au revoir = be-slama
• Bonjour = sebah-eL-kheir
• Excusez-moi = smeh-li
• Cela coûte combien ? = chhal / chhal el-tamane
• Je ne comprends pas = ma fhemt-ch

Écoles :

La connaissance de la langue locale est une étape importante pour s'intégrer dans une nouvelle culture et les écoles de langues vous aideront dans cet apprentissage. Il existe des formations à temps plein ou bien à temps partiel. Vous pourrez assister gratuitement aux premiers cours avant de vous inscrire. Comparez les tarifs avant de faire votre choix.

Pour bien choisir votre école de langues, prenez en compte les éléments suivants :
• Tarifs
• Niveau de langue
• Temps que vous souhaitez consacrer à votre apprentissage
• Rythme d'apprentissage souhaité

Écoles :
• Centre Qalam wa Lawh Center d'études en arabe - Cours d'arabe moderne standard, de dialecte marocain, de culture arabe et d'histoire islamique. (31 rue Qadi Ben Hamadi Essenhaji, Souissi Rabat ; Téléphone : (37) 75 57 90 ; Email : arabic@qalamcenter.com)
• Subul Assalam Centre for the Arabic Language (SACAL) - Cours d'arabe moderne standard, de dialecte marocain et sessions de cours en anglais sur l'Islam et le Maroc. (Meknes way, Lotissement Al Hadika, Lot no. Q4/008, Fès ; Tél. : (+212) 35 65 07 06 ; Email : sacal_fez@yahoo.com)
• The Institute for Language Communication Studies - Ce centre propose des cours intensifs accélérés à partir de 3000 dirhams. (29 Rue Oukaimeden, Agdal, Rabat. Tél. : (37) 67 59 68 ; Email : ilcs.adm@ilcs.ac.ma)
• The Arabic Language Institute à Fès (ALIF) - École de langue proposant un large choix de cours de dialecte marocain et d'arabe moderne standard. (B.P. 2136, Fès 30000, Maroc ; Téléphone : (212/35) 62 48 50 Email : info@alif-fes.com
• Dar Loughat - Programmes de 20 heures de cours par semaine sur la base de 4 heures de cours quotidiens. Propose également un programme d'excursions et d'activités culturelles. Tél. : +212 66 68 77 88 ; Email : info@cclc-morocco.org)

Cours particuliers

Les cours particuliers vous coûteront évidemment plus cher mais si vous souhaitez une progression rapide, c'est peut-être une option à prendre en compte. Jetez un œil à la presse locale, aux panneaux d'affichage dans les bars, les supermarchés, les universités et les cafés ou encore sur internet dans des rubriques comme Petites annonces ou Annonces emploi d'EasyExpat. Vous pouvez également venir échanger sur le forum pour améliorer votre pratique de la langue.

Échanges linguistiques

Un excellent moyen de pratiquer une langue est d'avoir un correspondant étranger avec qui vous échangez dans sa langue maternelle. De plus, votre correspondant peut vous aider à comprendre sa culture et à vous informer sur l'actualité du pays. Vous pourrez ainsi vous renseigner sur les festivals, la vie nocturne et les coutumes locales (cadeaux, salutations...). Dans le meilleur des cas, votre correspondant deviendra un véritable ami.